Volevo scrivere già da qualche giorno un post su questa canzone che è arrivata al primo posto della classifica iTunes degli album più venduti in Italia, ma Francesco mi ha preceduto di un soffio. E, leggendo il suo post, condivido quello che ha scritto riprendendo quello che dice Stromae nella sua canzone “Papaoutai” (che poi sarebbe “papa où t’es”, cioè “dove sei papà”): “Tutti lo sanno come si fanno i bambini, ma nessuno sa come si fanno i papà”. Che è un po’ quello che credo pensino tutti i genitori alle prime armi, come me.
La canzone mi piace, e non mi dilungo come faccio di solito in seghe mentali psico-antropol-sociol-filosofiche da due soldi. Però metto qui il testo e il video e faccio come si faceva una volta in radio (non ditemi che si fa ancora!): la dedico a tutti i papà e a tutti i figli. Una dedica mainstream, disciamo. Con tanto di traduzione.